玉山南走如驚浪，蠻將盡處琅嶠灘，
一岬突出鵝鑾鼻，蒼波千里望淼漫，
鼇背仙人飲沆瀣，曉乘南風度長瀾，
鉢中寄種隨風散，洞陰巖角春正闌，
葉似蝶翅疊碧玉，花含清露欺素紈，
火棗金葩不須覓，瓊液輕盈清可餐，
故人尋詩水雲外，偶寄數莖助我歡，
烟霞同癖瘦似鶴，清淡論交臭如蘭，
灌水護根朝還暮，耕讀倦時笑相看，
天風一陣吹衣袂，棧猿峽月入夢寒。
讀詩心得 :
臺灣是「蝴蝶蘭王國」是蝴蝶蘭分布的最北界限，年平均溫22•5度，相當適合栽植。2006年蝴蝶蘭外銷金額，更高達12•79億元。
透過花農不停地研究和精進，更研究出轟動各大蘭展的各式黑花蝴蝶蘭。原生的白蝴蝶蘭，又稱「台灣阿嬤」，台灣有兩種原生蝴蝶蘭，一為白蝴蝶蘭，一為桃紅的蝴蝶蘭。
有人戲言，飛舞全球的蝴蝶蘭，每兩株就有一株來自台灣。原本只是在1879年在蘭嶼發現的台灣蝴蝶蘭，但卻能在世界大放異彩，台灣花農的用心，真的不可小覷呀！而以蘭命名的蘭嶼，今日卻與蘭花沒有甚麼特別的連結，也是有點可惜。生命的變化，真的是誰也說不準！
1750年發現的蘭花，有七十多個原生種，大部分產於潮濕的亞洲地區，台灣、菲律賓、馬來西亞、印度尼西亞…等。但卻在，福爾摩沙台灣，達到臻境，這是很讓人驚奇的。1952年台灣蝴蝶蘭得到國際蘭展的冠軍，它那翠綠肥厚的綠色葉片，把一朵朵蝴蝶般的花形，襯托的更迷人，所以「蘭花之后」的榮耀也由此冠上。
玉山南走點出蘭花被發現的地理位置，「瑯嶠」是屏東縣恆春鎮的古名，一般人不太知道，透過作者詩中所紀錄，我們可以知道由於氣候溫暖，屏東往南的恆春地區，從前可說是遍布蝴蝶蘭，「瑯嶠」就是排灣族語「蘭花」的音譯。鵝鸞鼻的淼慢水波，蕩漾出海龜仙人的傳說故事，在這些長瀾拍打下，缽內的種子不經意地隨風散落，落在洞巖陰涼處，開在春光爛漫時。
蝴蝶蘭的葉子像蝶翅般糝著碧玉般的色澤，花總是含露像細緻的白絲絹，無怪乎古人總把蘭與君子氣節相連結。蘭花在中華文化史上還被譽為「香祖」、 「空谷佳人」、「國香」 、「花中君子」，歷來為文人墨客們所讚頌。人們之所以推崇蘭花，是因蘭之氣清。所以歷代仁人志士以蘭喻志、以蘭抒情、以蘭賦墨，孔子並稱蘭為「王者之香」
品德高潔，枝葉典雅，花朵幽香清新的蘭花，與露水結合就像瓊液輕盈可食用，根本不用去尋覓火棗金葩。如果偶而能有幾莖蝴蝶蘭植種，相信是非常開心的事。而蝴蝶蘭的莖條修長骨感，像清瘦的鶴腳。如有能夠相談討論的知己，就如同擁有蘭花一樣，清香相合，情意相投。細心照顧蝴蝶蘭，在耕種或讀書讀倦時，能一解己憂，當天上忽來的一陣風襲來，就如同蜀道天梯石棧的猿猱、四川巫峽的明月。靜靜看著蝴蝶蘭，好像神遊到蘭嶼那神秘的幽谷之中。
孔子說︰「芝蘭生於深谷，不以無人而不芳；君子修道立德，不為困窮而改. 節。」蘭花之所以迷人，並非靠表面的樣態，而是慎獨處靜的態度。不會輕易改變習性與節操，淡雅的香味也不是為了討好人而芬芳。誠摯的心，做好自己該有的本分。這樣的特質，在熙熙攘攘的人世間，誠屬難得。無怪乎孔老夫子，以蘭為喻，企盼世人能以此為榜樣。
本首詩的作者，是來自日本。也是台灣古典詩中，相當特殊的紀錄者。運用漢字，清楚的點出蘭花發現的神秘地理位置，其外型與氣味又是如此特別，更透過朋友的贈送，凸顯蘭花的珍貴。
屈原常以蘭自比，以說明自己的高超芳潔，因此被後人尊為蘭花的花神。屈原喜歡蘭花的高潔素雅；喜歡蘭花的樸質端莊；喜歡蘭花不以無人而不芳。而周敦頤喜歡蘭花的「出淤泥而不染，濯清漣而不妖」。 屈原在詩中如此描摹：「秋蘭兮清清，綠葉兮紫莖，滿堂兮美人」，「紉秋蘭兮以為佩」，蘭花的花語就是淡泊、高雅。所以屈原才能親手「滋蘭九畹，樹蕙百畝」，讓生活中都讓蘭花縈繞。如果人們以「牆角數枝梅，凌寒獨自開」來譬喻梅花，那麼「不為無人而不勞，不為消寒而萎瑣」就是對蘭花的最好寫照。
【題解】
本詩為七言排律，載於《臺灣日日新報》，1904 年3 月31 日01版。臺灣蝴蝶蘭於1879 年被發現於蘭嶼，蘭嶼因以此命名，其學名amabilis 之前兩音節為ama，音近「阿嬤」，故又名「臺灣阿嬤」。臺灣蝴蝶蘭長於深山幽谷中，可依附於樹木上生長，非常耐旱，但怕冷，不須細心照顧，自然盛開，若太呵護，反而容易死掉。1952 年臺灣蝴蝶蘭得到國際蘭展的冠軍，其翠綠肥厚的葉片襯托一朵朵蝴蝶般的花形，令人為之驚艷，因此被稱為「蘭花之后」，成為臺灣最美麗的榮耀。本詩描述臺灣蝴蝶蘭的特性，其產地蘭嶼、瑯嶠所處地理位置的神秘性，外型、氣味的優越，藉由好友的贈送，每天與其相伴，彷彿出世於紅塵之中。
【作者】
柳原松塢（？ - ？），日治時期寓臺日籍文人，為日本九州久留米人士、漢學底子深厚的宮崎來城( 著有《鄭成功》) 之在臺日人好友，應寓居於臺北，詩作散見於《臺灣日日新報》、《江瀕軒唱和集》，應與日本九州熊本人士、時任臺北縣知事的村上義雄酬唱，亦應為淡社成員之一。嘗作〈送宮崎來城之清國〉( 明治31 年8 月)、〈蝴蝶蘭歌〉、〈恭攀淡堂明付江瀕即事高礎〉、〈佛山驟雨〉……等詩作。
【注釋】
1. 玉山南走：玉山，臺灣第一高峰，山脈群南至今高雄市桃源區。玉山南走指玉山山脈更往南的地方，即是臺灣最南端、面臨巴士海峽的屏東。
2. 琅嶠：音ㄌㄤ ˊˊ ㄐㄧㄠヽ，屏東縣恆春鎮的古名，又作「瑯嶠」，由於氣候溫暖，從前此地遍布蝴蝶蘭，「瑯嶠」就是排灣族語「蘭花」的音譯。
3. 一岬：岬，音ㄐㄧㄚ ˇ，指陸地向海突出的部分，即海岬、海角。
4. 淼漫：淼，音ㄇㄧㄠ ˇ，水流廣大的樣子。指江海廣闊無涯。
5. 鼇背：鼇，音ㄠ ˊ，海中大龜。鼇背負山，典出《玉篇• 黽部》：「鼇，傳曰：『有神靈之鼇，背負蓬萊之山在海中。』」意謂蘭嶼位於臺灣最南端的海角之外海，像是傳說中的大海龜背負神仙居住的仙山一樣神秘。
6. 沆瀣：音ㄏㄤヽ ㄒㄧㄝヽ，露氣。
7. 鉢中寄種：鉢，音ㄅㄛ，出家人盛飯的食器。意謂用容器裝著原生於島上的蝴蝶蘭的幼株，想要移植於非原產地。
8. 巖角：高峻的山崖邊。
9. 欺素紈：欺，壓倒、勝過。素紈，即紈素，細緻光澤的白綢絹。
10. 火棗金葩：火棗，神仙所吃的仙果。葩，音ㄆㄚ，花。金葩，奇異而珍貴的花。
11. 瓊液：瓊漿玉液，香醇的美酒。
12. 水雲：水和雲相接之處，指海中小島之秘境。
13. 數莖：蘭花量詞一株為一莖、一箭。
14. 瘦似鶴：清瘦、骨感。意謂蝴蝶蘭的莖條修長骨感，像清瘦的鶴腳。
15. 臭如蘭：臭，音ㄒㄧㄡヽ，原指蘭草的香味，引申為朋友情意相投，氣味相合。
16. 灌水護根：意謂細心澆灌蝴蝶蘭。
17. 棧猿峽月：蜀道天梯石棧的猿猱、四川巫峽的明月。意謂看著蝴蝶蘭，彷彿神遊到蘭嶼那神秘的幽谷之中。
【延伸閱讀】
1. 裝嵩〈蝴蝶蘭〉二首，《太岳詩草》。
2. 許南英〈蝴蝶蘭〉，《全臺詩》第拾壹冊。
3. 施明德〈詠蝴蝶蘭〉，《全臺詩》第貳拾冊。
（王惠鈴）
留言列表
旅遊觀光 (0)
